Політика конфіденційності
Востаннє оновлено:
Це переклад англійської версії. У разі розбіжностей діє англійська версія.
У цій політиці пояснено, які персональні дані збирає Таромі (taromee.com), коли ти користуєшся сайтом, навіщо ми їх збираємо, хто ще їх обробляє, як довго ми їх зберігаємо і що ти можеш із цим зробити. Ми намагалися викласти все простою мовою. Таромі — це таро для розваги та саморефлексії, лише для дорослих, і ми збираємо якомога менше даних, потрібних для роботи сервісу.
1. Хто відповідає за твої дані
Контролером твоїх персональних даних є продавець, указаний у Правовій інформації, — фізична особа-підприємець (autónomo) з Іспанії. Ім’я, податковий номер і адреса наведені там і тут не повторюються.
З будь-якого питання щодо цієї політики можна звернутися до нас за адресою hello@taromee.com.
Ми не призначали уповноваженого із захисту даних (DPO).
2. Які дані ми збираємо, навіщо і на якій правовій підставі
Нижче для кожного пункту вказано, що це за дані, навіщо ми їх використовуємо і яка правова підстава за статтею 6 UK GDPR та EU GDPR. Для частини можливостей обліковий запис не потрібен, але для деяких потрібна адреса електронної пошти.
- Вхід через Google (за бажанням). Якщо обрати «Увійти через Google», Google повідомляє нам одне: адресу електронної пошти твого облікового запису Google і те, що Google її підтвердив. Ми не просимо профіль, ім’я, фото чи контакти (лише дозволи «openid» і «email»). Якщо обліковий запис із цією адресою вже є, ти входиш у нього; якщо ні — створюється новий, з тим самим підтвердженням 18+, що й для посилання на пошту. Окрім цієї адреси, ми нічого від Google не зберігаємо: ні ідентифікатора Google, ні токена. Вхід обробляє Google за власною політикою конфіденційності, як незалежний контролер. Мета: дати змогу увійти, не чекаючи на лист. Підстава: договір (стаття 6(1)(b)). Завжди можна скористатися посиланням на пошту.
- Адреса електронної пошти. Мета: створити обліковий запис, надіслати посилання для входу та службові повідомлення. Правова підстава: договір (стаття 6(1)(b)). У Таромі немає паролів: ти входиш за посиланням, яке ми надсилаємо на твою пошту.
- Твоє запитання, витягнуті карти, тлумачення та нотатки в щоденнику. Мета: написати тлумачення та, якщо ти в обліковому записі, зберігати історію розкладів і щоденник. Правова підстава: договір. Запитання надсилається до моделі ШІ, щоб створити тлумачення (див. розділ 5).
- Дата народження. Мета: лише якщо ти в обліковому записі й позначено прохання запам’ятати її, щоб ми могли наперед заповнювати калькулятор карти народження. Правова підстава: згода (стаття 6(1)(a)). Сам калькулятор визначає карту у твоєму браузері, і дата не надсилається на наш сервер, якщо ти не вирішиш її зберегти. Ти можеш стерти її будь-коли, а також вона видаляється разом з обліковим записом.
- Запрошення до перевірки сумісності. Мета: показати двом людям сумісність їхніх карт. Ми зберігаємо лише два номери карт (від 1 до 22), а не дати. Правова підстава: договір, а також наш законний інтерес у забезпеченні роботи цієї функції (стаття 6(1)(f)). Кожна з двох людей може відкликати посилання.
- Оцінки того, чи допомогло тлумачення. Мета: поліпшувати якість. Правова підстава: законний інтерес.
- Технічні дані. Це твоя IP-адреса, тип браузера та журнали помилок. Для захисту від зловживань ми зберігаємо лише незворотний хеш IP-адреси з обмеженим строком дії, а не саму адресу. Наш хостинг-провайдер Cloudflare бачить IP-адресу, коли доставляє сайт. Мета: безпека, захист від зловживань і від зайвих витрат, підтримання роботи сайту. Правова підстава: законний інтерес.
- Анонімний ідентифікатор у файлі cookie. Мета: застосовувати безкоштовні щоденні ліміти та зберігати в цьому браузері історію розкладів гостя. Правова підстава: він суворо необхідний для запитаної тобою послуги, тому згода за правилами ePrivacy не потрібна.
- Події та A/B-експерименти. Це назва події (наприклад, «почато розклад»), сторінка, мова сторінки, клас пристрою (телефон, планшет чи комп’ютер), посилання кампанії, за яким відбувся перехід (якщо воно було), показаний варіант сторінки та твій анонімний ідентифікатор. Вони ніколи не містять того, що було написано, твого імені чи пошти. Ми зберігаємо це у власній базі й не користуємося стороннім сервісом аналітики. Мета: розуміти, що працює. Правова підстава: лише згода, надана через банер про файли cookie. Якщо ти відмовишся, нічого не записується.
- Дані про вартість ШІ. Це вартість кожного виклику ШІ без жодного з твоїх текстів. Мета: контролювати витрати. Правова підстава: законний інтерес.
- Платіжні дані. Платежі ще не запущено. Коли їх запустять, дані картки оброблятиме Stripe, а ми не зберігатимемо номерів карток. Правова підстава: договір і юридичні зобов’язання (податки та бухгалтерський облік).
- Разові звіти (коли запрацюють). Замовлення зберігає, який звіт було придбано, які карти випали, нотатку про фокус (якщо її було написано), суму й статус, а потім — текст, який ми для тебе написали. Мета: прийняти оплату, написати й доставити звіт, повернути гроші, якщо не вийшло. Правова підстава: договір. Нотатка й карти надсилаються ШІ-моделі, щоб написати звіт (див. розділ 5); нотатку спершу перевіряємо на чутливі теми, і звіт на таку тему не продається. Для звіту «Твій аркан і шлях» дату народження обчислює твій браузер, до нас іде лише номер аркана: самої дати для цього звіту ми не отримуємо й не зберігаємо.
- Прогрес і ритуали (місячний цикл, атлас карт, «мій таро-місяць»). Лише для облікового запису. Ми обчислюємо їх із розкладів, які вже є в обліковому записі (в які дні витягнуто карту дня, які карти випадали, скільки розкладів було за місяць і які загальні теми поверталися двічі й частіше; тексту запитань — ніколи), і з одного невеликого рядка налаштувань (увімкнено чи ні, довжина циклу). Мета: показати твою власну практику й надіслати одне підсумкове повідомлення на місяць, якщо ввімкнено нагадування чи листи. Підстава: договір (функція, якою ти користуєшся) і, для щомісячного повідомлення, твоя згода. Усе це можна одразу вимкнути в обліковому записі: воно зникає, а щомісячне повідомлення припиняється. Місячний цикл гостя лишається лише в його браузері й нам не надсилається. «Місяць сьогодні» обчислюється в браузері без сторонніх сервісів.
- Нагадування (сповіщення та електронна пошта). Лише якщо їх увімкнено в обліковому записі. Мета: надіслати нагадування про карту дня в обраний тобою час, не більше одного повідомлення на день. Для сповіщень ми зберігаємо підписку (технічну адресу, яку видає служба сповіщень твого браузера) для кожного пристрою; для пошти спершу надсилаємо один лист із проханням підтвердити адресу. З окремою позначкою щодо пошти ми також надсилаємо лист «Як усе склалося?» через 7 і 30 днів після розкладу та, після 14 тихих днів, не частіше одного листа «Карта місяця» раз на 30 днів (і не більше трьох, доки ти не повернешся). У кожному листі є посилання для відписки в один клік. Правова підстава: згода, яку можна відкликати будь-коли в обліковому записі або за посиланням для відписки.
- Наш Telegram-бот (якщо ним користуватися). Коли пишеш боту Таромі, ми зберігаємо твій ідентифікатор у Telegram, обрану мову, підтвердження 18+, час щоденної карти й, якщо прив’язати, до якого акаунта сайту він належить. Витягнуті там карти зберігаються з датою (щоб карта дня не змінювалася протягом дня); питання «так чи ні» з бота зберігається лише тоді, коли бот прив’язано до акаунта (тоді воно в щоденнику, як на сайті). Ми не зберігаємо твої повідомлення, ім’я чи контакти. У групі бот відповідає лише на /karta й не читає чат. Мета — показати карти й надіслати щоденну карту в обраний час. Правова підстава — надання послуги, яку ти просиш; щоденна карта — згода, яку можна відкликати в боті. Команда /delete у боті видаляє все це; видалення акаунта на сайті видаляє й запис бота.
Там, де ми спираємося на законний інтерес, ми зважили його щодо твоїх прав і очікуємо, що вплив на тебе буде низьким. Ти можеш заперечити (розділ 9).
Ми не продаємо твої дані, не показуємо рекламу і не створюємо профілів, що мали б для тебе юридичні наслідки.
3. Дані, які ти надаєш про інших людей
Сумісність будується на запрошенні. Ти вводиш власну дату народження у своєму браузері й надсилаєш посилання іншій людині, яка вводить свою дату сама. Ми ніколи не просимо в тебе дату народження іншої людини, і ніхто не може ввести дату замість когось іншого.
На наш сервер потрапляють лише два номери карт. Результат бачать обидві людини за одним посиланням, і кожна з них може його відкликати. Запрошення, на яке ніхто не відповів, видаляється через 30 днів.
Будь ласка, не вписуй у запитання імена інших людей, відомості про їхнє здоров’я чи приватні обставини. Якщо це зробити, ти розкриваєш їхню інформацію, тож обмежуйся власною ситуацією.
4. Чутливі теми
Деякі запитання стосуються тем, у яких таро та ШІ не можуть допомогти: смерть, здоров’я та хвороби, вагітність, зниклі люди, військовополонені, мобілізація, атаки та результат війни, самоушкодження й насильство. Просимо не вказувати такі подробиці у своїх запитаннях.
Якщо запитання схоже на одну з цих тем, ШІ не намагається нічого передбачати. Він відповідає м’яко, чесно каже, чого карти знати не можуть, і показує, де шукати допомогу. Це завжди безкоштовно.
Ми визначаємо категорію автоматично. Для таких запитань безпековий маршрут зберігає лише категорію та вибраний маршрут, але ніколи не текст запитання.
Якщо тобі важко, будь ласка, прочитай також сторінку допомоги, а в разі надзвичайної ситуації зателефонуй на місцевий номер екстреної допомоги.
5. Хто отримує твої дані
Ми користуємося невеликою кількістю постачальників послуг (обробників), які обробляють дані за нашими вказівками. Це повний перелік.
- Cloudflare надає хостинг (Workers), базу даних (D1), мережу доставки контенту, захист від ботів (Turnstile) і журнали. Інформація: https://www.cloudflare.com/trust-hub/gdpr/
- Cloudflare AI Gateway — це проксі, через який ми звертаємося до моделі ШІ. За замовчуванням він може зберігати запити та відповіді. Ми вимикаємо журналювання вмісту (за допомогою заголовка cf-aig-collect-log-payload зі значенням false), тож текст твоїх запитань і тлумачень там не зберігається. Технічна інформація, як-от кількість токенів, вартість і статус, залишається. Документація: https://developers.cloudflare.com/ai-gateway/observability/logging/
- Anthropic керує моделями Claude. Вона отримує твоє запитання та витягнуті карти, щоб створити тлумачення. Anthropic заявляє, що за замовчуванням не використовує вхідні й вихідні дані своїх комерційних продуктів для навчання моделей: https://privacy.claude.com/en/articles/7996868-is-my-data-used-for-model-training . Вона зберігає вхідні та вихідні дані API до 30 днів, а потім видаляє їх, за винятком випадків на кшталт порушень її політики використання або юридичних вимог: https://privacy.claude.com/en/articles/7996866-how-long-do-you-store-my-organization-s-data
- Google (лише якщо обрати «Увійти через Google») перевіряє, хто ти, і надсилає нам адресу твоєї пошти; до того, що відбувається в Google, застосовуються умови й політика конфіденційності Google. https://policies.google.com/privacy
- Resend надсилає листи з твоїм посиланням для входу. Вона використовує дані лише для надання послуги; щодо власних службових метаданих вона виступає як незалежний контролер. Умови: https://resend.com/legal/dpa
- Telegram (Telegram FZ-LLC та її група) доставляє повідомлення бота; твій акаунт Telegram і так обробляється за її власною політикою, і вона бачить повідомлення, які бот тобі надсилає.
- Stripe оброблятиме платежі після запуску підписок. Вона виступатиме окремим контролером платіжних даних. Платежі ще не запущено.
Ми не передаємо твої дані рекламодавцям. Ми можемо розкрити дані, коли цього вимагає закон або щоб захистити свої законні права. Якщо ми змінимо чи додамо обробника, то оновимо цю політику та її дату.
6. Міжнародні передавання
Деякі з цих постачальників обробляють дані за межами Великої Британії та Європейської економічної зони, переважно в Сполучених Штатах. У таких випадках ми спираємося на гарантії, визнані законом:
- Стандартні договірні положення (SCC) разом з Британським адендумом до SCC для передавань із Великої Британії.
- Рамкова програма захисту даних ЄС — США (EU-US Data Privacy Framework) для постачальників, сертифікованих за нею (Cloudflare і Resend заявляють, що беруть у ній участь), а також Британське розширення до неї, де воно доступне.
Задіяні постачальники: Cloudflare, Anthropic, Resend, Google (лише для входу, якщо ти його обираєш) і згодом Stripe. Ти можеш запитати в нас інформацію про ці гарантії за адресою hello@taromee.com.
7. Як довго ми зберігаємо дані
- Розклади, нотатки в щоденнику та збережена дата народження: доки ти їх не видалиш або не видалиш обліковий запис.
- Твій обліковий запис і адреса електронної пошти: доки ти не видалиш обліковий запис. Обліковий запис, до якого ніхто не заходив 24 місяці, видаляється автоматично разом із розкладами й нотатками. За 30 днів до цього ми надсилаємо один лист-попередження; вхід у будь-який день до дати видалення зберігає обліковий запис. Облікові записи з активною платною підпискою так не видаляються.
- Посилання для входу: дійсне 15 хвилин.
- Сеанс після входу: 30 днів.
- Запрошення до перевірки сумісності без відповіді: 30 днів. Завершений результат зберігається, доки одна з двох людей не відкличе посилання або не видалить свій обліковий запис.
- Події та експерименти (лише після згоди): 13 місяців, потім видаляються автоматично.
- Розклади гостя (без облікового запису), які не перенесено в обліковий запис: 30 днів, потім видаляються автоматично разом з посиланнями для поширення, створеними з них.
- Анонімний ідентифікатор гостя: його запис, твій вибір щодо файлів cookie та лічильники безкоштовних лімітів видаляються автоматично через 30 днів після створення, якщо в гостя не лишилося розкладів і він не входив в обліковий запис. Очищення файлу cookie у твоєму браузері розриває зв’язок із ним одразу.
- Лічильники безкоштовних лімітів і технічні записи обмеження частоти запитів: 7 днів, потім видаляються автоматично. Лічильник ліміту, що діє один раз на людину, живе стільки, скільки запис цієї людини.
- Відкликані посилання для поширення: видаляються негайно.
- Місячний цикл, атлас і щомісячний підсумок облікового запису: доки існують розклади, з яких вони обчислюються, тобто доки ти не видалиш розклад чи обліковий запис; налаштування «увімкнено/вимкнено» видаляється разом із записом. Цикл гостя лишається в браузері, доки ти його не очистиш.
- Налаштування нагадувань, підписки на сповіщення та запис про те, яке нагадування коли надіслано: доки ти не вимкнеш нагадування або не видалиш обліковий запис; запис про надсилання зберігається до 120 днів, щоб не надсилати більше одного повідомлення на день. Запис про листи «карта місяця» (лише дата, без тексту) зберігається до 24 місяців, щоб ми припинили після трьох без відповіді. Лист «Як усе склалося?» надсилається не частіше одного разу на тиждень.
- Журнали сервера та хостингу: згідно з власними правилами зберігання Cloudflare.
- Платіжні записи (після запуску платежів): стільки, скільки вимагає податкове та бухгалтерське законодавство.
- Разові звіти та їхні замовлення: доки ти не видалиш звіт чи акаунт. Замовлення, яке так і не оплатили, видаляється автоматично через 3 дні.
Коли ти видаляєш обліковий запис, твої розклади, нотатки, дата народження, запрошення до перевірки сумісності, згоди та події стираються. Резервні копії та системи обробників очищуються за власними графіками.
8. Твої права і як ними скористатися
Ти маєш право:
- дізнатися, які дані ми зберігаємо, і отримати їхню копію (доступ);
- виправити помилкові дані;
- стерти свої дані;
- обмежити їх використання;
- заперечити проти обробки на підставі законного інтересу;
- отримати свої дані в переносному форматі;
- відкликати згоду будь-коли, не впливаючи на те, що відбулося раніше.
Як ними скористатися:
- Експорт. У своєму обліковому записі ти можеш завантажити свої дані у форматі JSON і як читабельний файл HTML.
- Видалення. У твоєму обліковому записі є кнопка, що видаляє обліковий запис і всі описані вище дані.
- Усе інше. Напиши на hello@taromee.com. Нам може знадобитися перевірити, що це справді ти.
Ми відповідаємо протягом одного місяця. Якщо запит складний або ми отримуємо їх багато, закон дозволяє продовжити строк щонайбільше на два місяці, і ми повідомимо, чому. Ми не стягуємо плату за запити, якщо вони не є явно необґрунтованими чи надмірними.
Вибір щодо файлів cookie можна змінити будь-коли за посиланням на налаштування cookie у футері.
9. Скарги
Ми хотіли б мати можливість спершу все виправити, тож, будь ласка, напиши на hello@taromee.com. Ти також маєш право поскаржитися наглядовому органу:
- Велика Британія: Управління комісара з інформації (Information Commissioner’s Office, ICO), https://ico.org.uk/make-a-complaint/
- Іспанія: Іспанське агентство із захисту даних (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD), https://www.aepd.es
- Або орган у країні, де ти живеш чи працюєш.
10. Файли cookie та подібні технології
Ми використовуємо кілька суворо необхідних файлів cookie (для входу, ідентифікатора гостя та мови) і невеликий обсяг сховища браузера для твоїх налаштувань і вибору щодо cookie. Статистика та експерименти працюють, лише якщо ти приймеш їх у банері. Сторонніх рекламних чи аналітичних файлів cookie немає. Політика щодо файлів cookie докладно перелічує кожен елемент.
11. Безпека
Сторінки передаються через HTTPS. Пароля, який можна викрасти, немає: посилання для входу короткочасні та працюють, щойно підтверджено твою пошту. Ми зберігаємо лише хеш твоєї IP-адреси для захисту від зловживань, не зберігаємо номерів платіжних карток і вимагаємо від наших постачальників належних заходів безпеки. Жоден онлайн-сервіс не буває абсолютно безпечним. Якщо порушення, імовірно, загрожуватиме твоїм правам, ми повідомимо відповідний орган і, де це вимагається, тебе.
12. Діти
Таромі призначене для людей віком від 18 років. Коли ти входиш, ти підтверджуєш, що тобі 18 або більше. Ми свідомо не збираємо даних про осіб молодше 18 років. Якщо ми дізнаємося, що обліковий запис належить особі молодше 18 років, ми закриємо його та видалимо його дані. Якщо ти вважаєш, що таке сталося, напиши на hello@taromee.com.
13. Автоматизована обробка та ШІ
Тлумачення, яке ти читаєш, створює модель ШІ (Claude від Anthropic), і воно завжди позначене як ШІ. Вона поєднує витягнуті карти в одну історію про твою ситуацію. Вона не знає майбутнього і не замінює людину. Запитання також автоматично перевіряються на чутливі теми, щоб ми могли відреагувати безпечно.
Ми не ухвалюємо рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці та мають для тебе юридичні чи подібні суттєві наслідки. Ніщо з написаного ШІ не змінює твоїх прав, доступу чи ціни.
14. Зміни до цієї політики
Коли ми змінюємо цю політику, ми оновлюємо дату вгорі. Якщо зміна суттєва, ми повідомимо тебе електронною поштою або на сайті до того, як вона набере чинності. Попередні версії доступні на запит.
Інші документи, що застосовуються до твого користування Таромі:
Продавець
- Назва
- Karolina Gabbo
- Податковий номер (NIF)
- Z3769617Z
- Адреса
- Madrid, España
- hello@taromee.com